Horacio de Caroline Cherrier (10 minutes – français sous-titré anglais)
Guillaume tue Horacio « parce qu’il criait trop fort », un fait divers tragi-comique comme on comme on en lit parfois dans les journaux. Bien qu’absurde, cet acte dramatique n’en finit pas de lui coller à la peau.

Pickpocket de Robert Bresson (1h15 – français sous-titré anglais)
A Longchamp, un jeune homme tente de dérober le contenu d’un sac à main mais il est épinglé par la police. Relâché, il ne va plus vivre désormais que pour le vol à la tire. Un pickpocket professionnel le forme. Mais cet esprit sec et imbu de lui-même se laisse toucher par une fille mère qui vient lui rendre visite en prison après son arrestation.