Présentation du DEAC
Apprendre l’arabe en Egypte
L’Égypte constitue une étape fondamentale et incontournable dans le parcours d’un arabisant. C’est un pays riche en cultures et en Histoire, et rayonnant dans toute la région. L’époque contemporaine a vu naître de grandes plumes, de grands penseurs, de grandes voix et plus généralement de grands hommes qui ont exercé une influence déterminante sur l’ensemble des pays arabes.
Dans ce pays phare du monde arabe, la langue se vit et se pratique au quotidien. Étudier l’arabe au Caire c’est vivre une immersion culturelle et linguistique intense et de tous les instants. La ville offre en effet une vie culturelle arabe sans égal : conférences, expositions, concerts, spectacles, ballets, films, pièces de théâtre, etc. Souvent, ces activités sont même gratuites. Vous n’aurez d’autre choix que de la parler tous les jours, dans des situations concrètes, ce qui vous permettra de passer progressivement de l’état d’étudiant à celui de locuteur !
Qui sommes-nous ?
Crée en 1982 par le Ministère des Affaires Etrangères, le Département d’Enseignement de l’Arabe Contemporain (DEAC) occupe une place de choix dans le parcours d’un arabisant. Cette institution avait pour but, à l’origine, de former des diplomates et des spécialistes de l’Egypte et du monde arabe. Aujourd’hui et après près d’un demi-siècle d’existence, elle est bien installée dans le paysage académique français et rayonne même au-delà des frontières de la France.
Le DEAC accueille chaque année plus de 200 étudiantes et étudiants venus de plus d’une trentaine d’universités françaises et étrangères, notamment des Instituts d’Etudes politiques, de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Sorbonne Université-Paris IV, l’Université de Strasbourg, l’EHESS, l’EPHE, l’ESSEC, l’Université de Tours, l’Université de Toulon, l’Université d’Aix-Marseille, l’Université Clermont Auvergne, l’Institut Catholique de Paris, l’INALCO, l’Université Jean Moulin Lyon 3, l’ENS de Lyon, ou encore l’ENS Ulm.
De l’étranger, l’effectif a compté des étudiants provenant des Pays-Bas (Université de Leiden), de Belgique (Université de Gand), de Suisse (Université de Genève et Université de Lausanne), du Canada (Université McGill et Université de Montréal) d’Allemagne (Université de Freiburg) et de Grande-Bretagne (Université de Londres, School of Oriental and African Studies ; SOAS). Comme c’est le cas avec cette dernière université, plusieurs établissements français et étrangers ont passé des conventions avec le DEAC, permettant ainsi à leurs étudiants de bénéficier de tarifs réduits pour les différentes formations.
.
Notre offre de formation
Nous offrons une formation linguistique et culturelle complète qui permet à des apprenants non arabophones de tous niveaux d’acquérir et/ou de consolider des compétences en langue arabe tant à l’écrit qu’à l’oral. Nos contenus vont du niveau grand débutant au niveau avancé (C1).
Notre offre s’adresse à tous les étudiants, français, européens ou autres, désireux d’apprendre l’arabe standard ou le dialecte égyptien dans un contexte exceptionnel. Généralement, les étudiants inscrits proviennent des IEP et de différentes universités et ils sont en moyenne au niveau Master. L’arabe est dans ce cas inséré dans leur cursus et il leur permet, en tant qu’outil linguistique précieux, de développer un projet professionnel lié à leurs objectifs et à la carrière envisagée (métiers de la diplomatie, de la culture, ou de la recherche ; travail dans les ONG et les instances internationales, etc.). Cette catégorie d’étudiants opte en général pour la formation annuelle, semestrielle (1er ou 2ème semestre) ou intensive (un mois en juillet ou en août).
Nos étudiants ont des profils très variés. Plusieurs cours sur mesure ou à la carte (préparation aux épreuves d’arabe des concours du MEAE ; formation pour les diplomates et les membres de l’Institut français d’Egypte, etc.) peuvent être offerts aux étudiants afin de les accompagner dans la réalisation de leurs objectifs personnels ou professionnels.
Nos promotions sont ainsi d’une richesse formidable en nationalités, en âges et en parcours. Le DEAC accueille des étudiants qui ne se seraient jamais rencontrés par ailleurs.
Découvrez notre complète de formation, ainsi que les autres informations utiles :
Nouveau !
Session semi-intensive de septembre : il s’agit d’une session destinée à préparer uniquement les grands débutants désireux de poursuive la formation pendant un semestre ou toute l’année.
Contact :
Adresse :
1 rue Madrasset El Huquq El Frenseya
Mounira – Le Caire
Adresse de la valise diplomatique :
IFE – DEAC, Ambassade de France en Egypte,
13 rue Louveau – 92438 Chatillon Cedex
Téléphone :
(+20) 2 27 91 59 07
Adresses mail :
Le stage de Louxor
C’est un moment fort d’immersion linguistique et culturelle, et il condense, à lui seul, l’esprit de la formation assurée par l’équipe du DEAC. Pendant une semaine, la promotion se déplace à Louxor en Haute-Égypte pour un stage axé sur la région, comprenant des visites de musées et de sites archéologiques, conférences quotidiennes sur différentes thématiques assurées par des intervenants locaux, cours avec les enseignants, recherches de terrain menées dans une ambiance conviviale et culturellement stimulante. Ce stage en dialecte égyptien est exclusivement réservé aux étudiants inscrits en session annuelle, et pris en charge par le DEAC.
L’excellence pédagogique
Un cadre agréable
- Une offre pédagogique ambitieuse autant par le volume horaire proposé que par la diversité des modules.
- Une équipe pédagogique composée d’enseignants de langue maternelle arabe, et ayant une solide expérience dans l’enseignement de l’arabe langue vivante étrangère.
- Une plateforme numérique mise à la disposition de tous les étudiants (ils y trouvent notamment tous les supports de cours ainsi que les enregistrements de tous les textes).
- Des modules travaillés et évalués à l’oral et à l’écrit, au contenu fixé en fonction des exigences du CECRL.
- Des groupes constitués de 7 à 15 étudiants.
- Un stage d’immersion d’une semaine en Haute-Égypte à Louxor pour les étudiants de la session annuelle.
- Même si la culture et l’histoire de l’Égypte constituent un point central de notre formation, nous veillons particulièrement à présenter aux étudiants des contenus qui reflètent la variété de productions littéraire et journalistique du monde arabe dans son ensemble. Les étudiants voyagent ainsi dans l’espace (de la Mauritanie au Golfe) et dans le temps (depuis la période préislamique jusqu’à nos jours).
- Les cours se déroulent à l’Institut français du Caire à Mounira (quartier typiquement cairote proche du centre-ville), dans des locaux entièrement rénovés.
- Les salles sont équipées du matériel numérique nécessaire à un enseignement moderne des langues vivantes.
- Les étudiants bénéficient d’un accès gracieux à la médiathèque et à ses fonds.
- Il existe un service de restauration sur place, ce qui permet aux étudiants de prendre leurs repas dans l’enceinte de l’Institut, à un tarif préférentiel qui plus est.
Un département dynamique
Un accompagnement au quotidien
Le DEAC fait entièrement partie de l’Institut français d’Egypte qui organise de nombreuses activités culturelles, scientifiques, artistiques ou autres. Ces activités sont ouvertes aux étudiants du DEAC qui reçoivent toutes les semaines la liste des manifestations auxquelles ils peuvent assister au sein de l’IFE. Cela fait bénéficier les étudiants d’une offre exceptionnellement riche, qui est généralement présente dans trois langues : français, arabe et anglais.
A l’intérieur de l’IFE, un département de français propose des cours de langue à des Egyptiennes et des Egyptiens. Nos deux départements mettent en place et encadrent des rencontres régulières autour de différents thèmes, un dispositif nommé « Tandems » qui permet aux étudiants de s’introduire dans la société égyptienne et de pratiquer la langue différemment.
Le DEAC soutient financièrement, sous certaines conditions, les projets des étudiants à partir du moment où ils sont tournés vers la société égyptienne et qu’ils nécessitent l’utilisation de la langue arabe (expositions, réalisation de documentaires, etc.).
- Le DEAC offre une assistance dans les démarches d’obtention du titre de séjour pour les étudiants des sessions annuelle et semestrielles.
- Pour tous les inscrits, un guide d’installation complet et actualisé chaque année est envoyé par mail. Il permet de préparer sereinement l’arrivée au Caire et de faciliter l’installation.
- Des contacts pour aider les étudiants à se loger leur sont également envoyés, dès la confirmation de l’inscription.
- Un accompagnement pédagogique et un ciblage précis des besoins personnels ou professionnels liés à l’apprentissage de l’arabe. Cela concerne notamment les cours particuliers ou à la carte.
- Une attention particulière est accordée à la sécurité des étudiantes et des étudiants, conformément aux consignes de l’Ambassade de France en Egypte.
Foire aux questions
Le DEAC se situe dans les locaux de l’Institut français d’Egypte à Mounira, un quartier authentiquement cairote, à proximité du centre-ville historique.
À votre arrivée à l’aéroport du Caire, vous pouvez obtenir un visa touristique pour 25 USD environ. Ce visa a une durée d’un mois, auquel s’ajoutent automatiquement quinze jours. Il sera donc en réalité valable six semaines. Le guichet se trouve à droite après les tapis roulants et juste avant de faire la queue au contrôle des passeports.
Pour la session intensive, il n’y a pas besoin d’obtenir une carte de séjour ou un titre de résidence. Par contre, pour la session annuelle ou semestrielle, le DEAC enclenche avec vous les différentes démarches nécessaires à l’obtention de votre titre de résidence.
L’obtention du titre de résidence coûte environ 150 euros. Vous paierez en livres égyptiennes mais vous présenterez IMPÉRATIVEMENT un reçu de banque ou de bureau de change en Égypte qui attestera que vous aurez changé en devise étrangère (EUR ou USD) le montant du visa et ce dans une période de moins de 15 jours avant le rendez-vous visa (il faut donc garder des euros ou des dollars).
Non, il n’est pas nécessaire d’être francophone pour étudier au DEAC. Les cours sont entièrement dispensés en arabe.
Le DEAC offre une formation adaptée à tous les niveaux d’apprenants. Par conséquent, il n’est pas nécessaire d’avoir des bases d’arabe pour intégrer le DEAC.
Nous accueillons :
- Des grands débutants (Niveau A0, n’ayant aucune connaissance de la langue),
- Des grands débutants (niveau A1 du CECRL),
- Des faux débutants (niveau A2 du CECRL),
- Des intermédiaires (niveaux B1/B2 du CECRL),
- Des avancés (niveau C1 du CECRL).
A l’intérieur des groupes mis en place après les tests de placement, il existe plusieurs critères permettant de répartir subtilement les étudiants, de ventiler encore plus les niveaux, et de répondre aussi fidèlement que possible aux attentes linguistiques et pédagogiques des apprenants.
Les étudiants ont cours cinq jours par semaines, du dimanche au jeudi, avec une durée quotidienne d’environ 6 heures, réparties comme suit :
- De 8h30 à 10h30
- De 11h à 13h
- Pause repas de 13h à 14h
- De 14h à 16h
A partir de 16h30, commencent les options et le tutorat.
Aucun frais supplémentaire n’est requis, le tarif comprend déjà le matériel pédagogique nécessaire.
Le règlement s’effectue par virement sur le compte du DEAC, qui est un compte en France, ce qui implique que la transaction s’effectue en euros.
Non le DEAC ne délivre pas de diplôme. En revanche, vous repartez avec un relevé de notes et une attestation d’assiduité (à condition d’être assidu tout au long du programme).
Le DEAC ne délivre pas de certificat de langue. Cependant, votre relevé de notes indique le contenu de la formation (matières et nombre d’heures) ainsi que le niveau linguistique correspondant aux niveaux du CERCL atteint à l’issue de votre séjour. Veuillez noter que le seul organisme certificateur pour la langue arabe en France est l’Institut du monde arabe, et que même les établissements d’enseignement supérieur ne délivrent pas un tel document.
Il faut prévoir un temps de recherche d’appartement et d’installation qui est variable mais, en moyenne, il faut compter entre 10 et 15 jours. C’est la raison pour laquelle il faut penser à venir au Caire quelques jours avant le début de la formation. Cela vous permet de trouver plus rapidement et de profiter du temps restant avant les tests de placement pour vous acclimater, découvrir le Caire ou voyager dans le pays.
Pour les premiers jours, nous vous conseillons de vous loger dans des hôtels bon marché, plutôt en centre-ville et surtout des hôtels où vont les étudiants, ce qui vous permettra de rencontrer des personnes qui, comme vous, s’installent en Égypte.
Les plus prisés sont : Dahab Hostel, Paradise Inn Hostel, Pension Roma, Hotel Osiris.
Pour ce qui est des transports, du sport, et autres activités culturelles, vous trouverez toutes les réponses dans notre guide d’installation qui vous sera envoyé une fois confirmée votre inscription.
Le DEAC n’intervient pas dans le processus de recherche d’appartements. En revanche, nous vous fournissons les contacts utiles dans une liste jointe au guide d’installation dès votre inscription. Le guide contient des informations précieuses sur la recherche de logement, le bail et les précautions à prendre. De plus, nous vous mettons en contact avec les étudiants partant afin de reprendre, éventuellement, leurs appartements.
Vous devez souscrire à une assurance maladie spécifique pour l’étranger (incluant une assurance rapatriement) et une assurance responsabilité civile. Vous en donnerez une copie à l’administration du DEAC à votre arrivée.
Pour toutes ces questions, veuillez consulter notre guide d’installation qui vous sera envoyé une fois confirmée votre inscription.
Les activités au DEAC
Le DEAC organise tout au long de l’année des activités fédératrices permettant l’échange, la transmission et le partage. Ces activités sont de différentes sortes et elles relèvent de plusieurs domaines :
Etude et recherche
Grâce aux liens forts entretenus avec les Instituts Français de Recherche à l’Etranger (IFRE) présents au Caire (l’IFAO et le CEDEJ), les étudiants du DEAC ont la chance d’avoir une ouverture sur les sciences humaines et sociales, l’archéologie, les arts et les lettres. Ces instituts ou d’autres établissements présents au Caire comme l’IDEO, abritent des bibliothèques mondialement réputées pour la richesse de leurs fonds. Les étudiants du DEAC ont l’opportunité d’y faire des recherches, d’assister à des conférences ou de suivre des colloques liés à leurs domaines d’étude, selon leur disponibilité. C’est un excellent moyen pour se former sur les problématiques en SHS qui concernent l’Egypte et le monde arabe, et cela se fait en français, en arabe et en anglais !
Opportunités pour construire sa carrière
Grâce à son réseau d’Alumni, le DEAC constitue aussi un laboratoire où se créent des synergies autour de projets professionnels. Des rencontres avec l’Ambassadeur à propos des parcours diplomatiques sont régulièrement organisées. Informations, conseils et échanges sur ces questions permettent ainsi aux étudiants d’avoir des ouvertures inédites sur les expériences professionnelles, les aident à construire leurs propres voies, et à frayer les chemins des métiers qui les attendent.
Activités linguistiques et culturelles
Le DEAC organise à un rythme quasiment mensuel des activités linguistiques et culturelles telles que la présentation d’une pièce de théâtre en arabe, la visite du salon du livre du Caire, la célébration de la Journée Mondiale de la Langue Arabe, la rencontre entre étudiants français et égyptiens dans le cadre du programme Tandems, la tenue d’un Iftar au mois du Ramadan ou la publication de deux numéros par an de la revue Dâd, pilotée par le DEAC, et entièrement écrite en arabe par ses étudiants.
La revue du DEAC
La revue du DEAC est biannuelle, elle est écrite et conçue par les étudiants.
N°1
N°4
N°2
N°5
N°3
Activités sportives et artistiques
De nombreux tournois (de Ping-pong, de foot ou de Rugby) ainsi que des participations au semi-marathon des Pyramides égaient l’ambiance par des compétitions bon enfants, qui sont aussi l’occasion de pratiquer l’arabe. Lors des fêtes, les étudiants présentent des spectacles de danse (dabkè) et de musique, fruit des cours et ateliers organisés tout au long de l’année !
Activités festives
Au début comme à la fin de chaque formation (formation semestrielle, stage intensif, etc.), le DEAC organise avec les étudiants concernés un pot de bienvenue ou une fête de clôture de la formation. Un gala est organisé en juin pour célébrer la fin de l’année, alors qu’une Dish Party, généralement faite en janvier, permet aux uns et aux autres de révéler leurs talents de cuisiniers !
