Programme développé en partenariat avec le festival de D-CAF / Orient production au Caire, Marsa à Alexandrie et Festival AFLAM à Marseille.
Vendredi 23 octobre 2026
Spectacle | Gaza O My Joy de Hind Jouda
Un spectacle qui donne voix aux récits, aux émotions et aux réalités vécues à Gaza à travers le théâtre. Entre mémoire, intimité et résistance, la pièce explore la capacité de l’art à témoigner et à préserver l’humain face à l’épreuve.
🕐 20h00 – 22h00
📍 IFE – Site Mounira – Le Caire
Partenaire :D-CAF
Samedi 24 octobre 2026
Réception
En présence de M. Eric Chevalier, Ambassadeur de France en Égypte.
🕐 17h30 – 18h30
Rencontre :
Raconter la Palestine : faire récit, faire mémoire
Comment raconter la Palestine contemporaine, entre récits intimes, regards extérieurs et mémoires collectives ? À travers le journalisme, la littérature, la photographie et le cinéma, ce panel croise les regards de Lena Mauger, rédactrice en chef de la revue Kometa, et de l’auteur franco-palestino-libanais Jadd Hilal. Une conversation pour explorer les multiples façons de faire récit d’un territoire, de ses histoires et de ses imaginaires, au-delà des représentations convenues.
🕐 18h30 – 20h00
📍 IFE – Site Mounira – Le Caire
Partenaire :D-CAF, la revue Kometa
Three Seasons and a Body | Mohammed Al Qudwa
Une pièce chorégraphique qui explore les traces du temps, de la mémoire et de l’expérience inscrites dans le corps. À travers le mouvement, elle interroge les transformations intimes et les récits que le corps porte et révèle.
🕐 20h00 – 21h00
📍 Rawabet Theater
Partenaire :D-CAF,
Dimanche 25 octobre 2026
Vernissage de l’exposition de Randa Shaath (Alexandria)
« Nous aussi, nous aimons la vie quand nous en avons les moyens – Photos de Palestine 1994 – 2001 »
Randa Shaath est une photographe et artiste visuelle palestinienne-égyptienne. Fille d’un père palestinien et d’une mère égyptienne, elle vit et travaille principalement au Caire. Son œuvre en noir et blanc porte sur la vie quotidienne, les espaces urbains et les questions de mémoire, d’identité et d’exil, en Égypte et en Palestine.
L’exposition est issue d’un travail de terrain opéré en Palestine entre 1994 et 2001 quand elle fut envoyée pour différentes missions de photojournalisme. Ces images sont des témoignages d’une époque d’espoir et de vie en Palestine, après les accords d’Oslo, montrant des scènes de la vie quotidienne.
Une occasion incontournable de rencontrer une artiste majeure de la photographie documentaire dans le monde arabe.
🕐 19h00 – 22h00
📍 IFE Alexandrie
Projection | AFLAM hors-les-murs : faire circuler les images (Caire)
Pour la première fois depuis sa création, le festival déploie une programmation hors les murs à l’Institut français d’Égypte. Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la clôture de la Saison Méditerranée 2026, portée par l’Institut français sous l’égide du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture. Conçue en concertation avec l’équipe artistique du festival Aflam, cette programmation cairote propose un dialogue avec l’édition marseillaise autour d’un axe structurant de la ligne éditoriale du festival : la sauvegarde, la restauration et la transmission des archives cinématographiques arabes.
🕐 19h00 – 22h00
📍 IFE – Site Mounira – Le Caire
Partenaire :D-CAF, Festival AFLAM
Partenaire : D-CAF
Mercredi 28 octobre 2026
Soirée French Touch à Alexandrie
Une soirée électro-musicale, fruit d’une résidence artistique réunissant Mahom, producteur de musique électronique et de dub, et l’artiste égypto-palestinienne Ma-Beyn. L’événement propose la restitution de cette résidence à travers une soirée mettant en lumière leur création commune.
French Touch s’inscrit dans une démarche de coopération culturelle franco-égyptienne visant à favoriser la rencontre, la création et le dialogue entre les scènes musicales des deux pays. Le projet prend la forme d’une résidence artistique d’une semaine à Alexandrie, réunissant un musicien français et un musicien égyptien, en partenariat avec Marsa. Cette résidence constitue un espace de recherche et de création permettant aux artistes de confronter leurs univers, leurs influences et leurs pratiques, et de développer une œuvre musicale commune.
🕐 21h00 – 23h00
📍 IFE – Alexandrie
Partenaire : Marsa,
Jeudi 29 octobre 2026
Soirée French Touch au Caire
Une soirée électro-musicale, fruit d’une résidence artistique réunissant Mahom, producteur de musique électronique et de dub, et l’artiste égypto-palestinienne Ma-Beyn. L’événement propose la restitution de cette résidence à travers une soirée mettant en lumière leur création commune.
French Touch s’inscrit dans une démarche de coopération culturelle franco-égyptienne visant à favoriser la rencontre, la création et le dialogue entre les scènes musicales des deux pays. Le projet prend la forme d’une résidence artistique d’une semaine à Alexandrie, réunissant un musicien français et un musicien égyptien, en partenariat avec Marsa. Cette résidence constitue un espace de recherche et de création permettant aux artistes de confronter leurs univers, leurs influences et leurs pratiques, et de développer une œuvre musicale commune.
🕐 21h00 – 23h00
📍 IFE – Site Mounira – Le Caire
Partenaire : Marsa,
Samedi 31 octobre 2026
« Dalida : The Song That Never Ends / Dalida : une chanson qui ne finira jamais »
Une comédie musicale franco-égyptienne, avec la mezzo-soprano égyptienne Farrah El Dibany dans le rôle-titre, mise en scène par Khairy Beshara.
🕐 À confirmer
📍 Bibliotheca Alexandrina
A Confirmer les partenaires
