Nous lançons la deuxième édition du concours de poésie arabe autour du thème proposé par le « Printemps des poètes » : la Grâce !
Après la réussite de cet événement en 2022 sur le thème de « L’Ephémère », l’IFE (le service culturel et le Département de l’Enseignement de l’Arabe Contemporain DEAC) s’associe de nouveau à l’Institut Français d’Archéologie Orientale (IFAO) pour organiser ce concours.
Deux sections sont ouvertes : une section pour les poètes locuteurs natifs (arabophones) et une section pour les apprenants de la langue arabe donc non natifs (arabisants). Pour chaque section, il y a la possibilité de rédiger les poèmes soit en arabe standard (fosha), soit en dialecte égyptien. Les poèmes ne doivent pas excéder 1000 caractères espaces compris et respecter le thème imposé.
Pour participer il faut :
– avoir de 18 ans ;
– pour la section arabophones : il faut résider en Égypte ;
– pour la section arabisants : toutes les contributions seront acceptées.
Pour chaque section, deux poèmes en fosha seront retenus, ainsi que deux poèmes en dialecte égyptien. Il y aura donc huit lauréats. Les poèmes seront sélectionnés par un jury composé d’enseignants, d’écrivains et de poètes. Ces poèmes seront traduits en français par des étudiants du DEAC. Un recueil sera publié et comprendra les poèmes et leur traduction. Ce recueil sera imprimé par l’atelier de l’IFAO et remis officiellement au cours d’une soirée récitation dans le cadre de l’événement des Rues de la Paix, qui sera organisé par l’IFE en avril 2024.
Les poèmes devront être envoyés avant le 14 février 2024 à l’adresse suivante : concourspoesie2024@gmail.com
!!!! il faudra mettre en objet du courriel deux informations :
– sections : arabophone ou arabisant
– registre : fosha ou dialecte
Merci de préciser votre présence potentielle au Caire lors de la restitution qui aura lieu autour du 15 avril 2024
Calendrier :
• 14 février 2024 : date butoir d’envoi des textes à : concourspoesie2024@gmail.com
• 14 février au 29 février : le jury sélectionne huit poèmes
• 3 mars au 22 mars : traduction des 8 poèmes par la promotion Mahmoud Darwich du DEAC)
• 22 mars au 12 avril : publication du recueil de poésie par l’IFAO
• Mi-avril : remise officielle des recueils et récitation lors de l’événement Les Rues de la Paix
NB : l’adresse email indiquée ne servira que de boite de réception des poèmes et n’a pas pour vocation à répondre aux questions des candidats
