Masr’Image : le concours photos et vidéos pour la Francophonie

Masr’Image

Concours photos et vidéos Dis-moi dix mots – Francophonie 2022

 

 

Règlement du concours

 

Ce concours est gratuit et ouvert à toute personne, de nationalité égyptienne, francophone. Les participantes et les participants seront jugés en deux catégories pour chaque médium ; les – de 18 ans et les + de 18 ans.

 

Pour participer, il faut envoyer une photo ou une vidéo (maximum 30sec) prise par ses soins et via un téléphone mobile, qui illustre l’un des mots du thème. Les dix mots sont : décalé – divulgâcher – ébaudi – époustouflant – farcer – kaï – méduser – pincemoi – saperlipopette – tintamarre. La référence au mot choisi doit être identifiable dans la production.

 

La réalisation doit être envoyée à https://forms.gle/QQwWje3EjxWJfAMJA avant le 15 avril à minuit, heure du Caire, en format .jpg (pour les photos) ou .mp4 (pour les vidéos) en indiquant : nom, prénom, mot choisie dans le titre du fichier (exemple : prénom_nom_mot.jpg) et accompagné dans le corps du mail de : nom, prénom, date de naissance et le.s mot.s choisi.s. Seules les photos et vidéos prises par téléphone portable seront acceptées. En cas d’envoi de plusieurs propositions, le jury se réserve le droit, après évaluation, de n’en retenir qu’une seule par candidature.

 

Les œuvres seront jugées par un jury d’expert.e.s et professionnel.le.s de la photographie et de l’art vidéo ainsi que des représentants de la Francophonie. Le jury tiendra compte de la rareté et de l’originalité du mot dans sa notation ainsi que des critères esthétiques et de composition des œuvres.

 

Contest rules

This competition is free and open to anyone, of Egyptian or French-speaking nationality. Participants will be in two categories for each medium; under and over 18.

To participate, you must send a photo or video (maximum 30sec) taken by a mobile phone, which illustrates one of the words of the theme. The ten words are: décalé – divulgâcher – ébaudi – époustouflant – farcer – kaï – méduser – pincemoi – saperlipopette – tintamarre. The reference to the chosen word must be identifiable in the production.

The achievement must be sent https://forms.gle/QQwWje3EjxWJfAMJA before April 15 at midnight, Cairo time, in .jpg format (for photos) or .mp4 (for videos) indicating: surname, first name, word chosen in the title of the file (example: first_name_word.jpg) and accompanied in the body of the email by: surname, first name, date of birth and the chosen words. Only photos and videos taken by mobile phone are accepted. In the event of sending several proposals, the jury reserves the right, after evaluation, to retain only one per candidate.

The jury is composed of photography and video art experts and professionals, such as Francophone representatives. It will take into account the rarity and originality of the word in its notation as well as the aesthetic and compositional criteria of the works.

 

Conditions de participation

En participant au concours, vous accordez à l’Institut Français d’Egypte, l’usage non-exclusif de vos photos/vidéos à des fins non commerciales, à partir de la date de début du concours et sans rémunération, et ce pour une durée temporelle illimitée.

 

Pour les photos récompensées, vous accordez à l’Institut Français d’Egypte, un droit non-exclusif illimité sur vos photos en haute résolution aux fins d’exploitation dans tous les médias, y compris les réseaux sociaux, médias virtuels et imprimés, en rapport avec le concours, l’exposition, et toutes les activités éducatives et promotionnelles menées par l’Institut, sans qu’aucune rémunération ne vous soit due. Les références du/de la photographe/vidéaste seront reprises partout et à chaque fois que la photo sera utilisée.

 

En participant à ce concours, vous acceptez de céder à l’Institut Français d’Egypte un droit non-exclusif, exempt de redevance, irrévocable et susceptible de faire l’objet d’une sous-licence. Vous acceptez également que toute photographie soumise puisse faire l’objet de légères modifications, comme par exemple un recadrage, afin de pouvoir être utilisée par la campagne sur ses propres canaux de communication, durant la période du concours et sans limite de temps.

 

Vous affirmez et garantissez que vous êtes bien l’auteur de la photographie soumise dans le cadre du concours et qu’elle ne contient aucun matériel dont la marque de fabrique ou les droits de reproduction appartiennent à un tiers, sauf à disposer de l’autorisation du titulaire des droits sur ce matériel ou à être légalement autorisé à utiliser ce matériel et à octroyer à la campagne tous les droits et autorisations nécessaires pour utiliser ce matériel dans les conditions décrites ci-avant. Pour ce faire, veuillez :

  • Vous assurez de disposer de l’autorisation des personnes dont vous avez pris une photo/vidéo.
  • Tenir compte du fait que la reproduction de bâtiments (historiques ou récents) ou d’objets ayant une marque de fabrique peut impliquer des droits de reproduction.

 

L’Institut Français d’Egypte ne pourra être tenu pour responsable des images/vidéos qui contreviennent aux droits de reproduction. L’Institut Français d’Egypte se réserve le droit d’exclure une photographie/vidéo du concours dès lors que des questions éthiques ou juridiques se font jour quant à ses droits de reproduction et pendant le concours.

Categories :