Formation à la Traduction Professionnelle (FTP)

L’Institut Français d’Egypte offre une formation aux différentes techniques de traduction à travers des textes médiatiques, commerciaux, juridiques et médicales. Cette formation vous permet d’acquérir un large éventail de vocabulaire et de termes relatifs à différents domaines. Vous pourrez ainsi améliorer vos compétences linguistiques et mettre à jour vos connaissances dans les différents domaines de la traduction pour répondre aux besoins du marché.

Cette formation est répartie sur 3 niveaux :
– FTP 1 : Traduction Médiatique (40 heures).
– FTP 2 : Traduction Commerciale et Juridique (40 heures).
– FTP 3 : Traduction Médicale (40 heures).
Session extensive : 2 cours de 2 heures / 10 semaines.
Prérequis : niveau B2 en français.
Tarifs 2020 :
– Test de placement (sans délivrance d’attestation) : 210 LE
– Niveau (40h) : 2200 LE
Validation : attestation décernée par l’Institut français d’Egypte.
Pour vous inscrire ou poser une question, vous êtes priés de nous écrire à l’adresse mail suivante : heliopolis@ifegypte.com ou de nous écrire en message privé sur nos pages Facebook :
 Page d’Héliopolis
 Page du Nouveau Caire
Vous pouvez également nous appeler aux numéros suivants :
– 01287094586
– 01286803043
– 01226281524
Formulaire d’inscription à la formation FTP ici.
Académie du Français Langue Etrangère (AFLE)

L’Académie du FLE est une formation annuelle dédiée à l’enseignement du Français Langue Etrangère. Il s’agit de former les futurs enseignants de FLE, en leur donnant les compétences adéquates.
Au cours de cette formation, les participant(e)s suivent différents modules leur permettant d’acquérir des compétences didactiques spécifiques et d’améliorer leur niveau linguistique ainsi que leurs connaissances de la culture française.
L’Académie du FLE est aussi l’occasion pour ces participant(e)s de suivre une formation pratique auprès de professeurs expérimentés.
Une équipe éducative, composée de professionnels et d’experts de l’enseignement a contribué à l’élaboration de contenus pertinents pour chaque module et se charge d’encadrer les participant(e)s tout au long de leur parcours.

Prérequis : Niveau B2+/C1
Lieu et horaires de la formation : IFE à Héliopolis
Jeudi soir de 16h à 20h (4 heures par semaine). L’assiduité est obligatoire.

Contenu de la formation :
– 28 heures de formation théorique répartie en 4 modules :
o Module 1 : Didactique du FLE (52h)
o Module 2 : Evaluation/Remédiation (20h)
o Module 3 : Culture générale et préparation au DALF (48h)
o Module 4 : Andragogie et étude de cas pratiques (14h)
– 10 heures de stage pratique + 10 heures tutorat

Tarifs 2020 :
– Test de placement : 210 LE
– Académie du FLE : 6000 LE

Validation : attestation décernée par l’Institut français d’Egypte.

Pour vous inscrire ou poser une question, vous êtes priés de nous écrire à l’adresse mail suivante : heliopolis@ifegypte.com ou de nous écrire en message privé sur nos pages Facebook :
 Page d’Héliopolis
 Page du Nouveau Caire

Vous pouvez également nous appeler aux numéros suivants :
– 01287094586
– 01286803043
– 01226281524

Formulaire d’inscription à la formation FTP ici.