1. التدريبات المهنية

يقدم المعهد الفرنسي بمصر تدريبًا على تقنيات الترجمة المختلفة من خلال نصوص إعلامية وتجارية وقانونية وطبية. ويتيح لكم هذا التدريب اكتساب قاعدة عريضة من المفردات والمصطلحات الخاصة بمجالات مختلفة. فبإمكانكم تحسين مهاراتكم اللغوية وتحديث معارفكم في مختلف مجالات الترجمة لتلبية احتياجات السوق.

ويتجزأ التدريب على ثلاثة مستويات:

  • FTP 1  : ترجمة إعلامية (40 ساعة)
  • FTP 2 : ترجمة تجارية وقانونية (40 ساعة)
  • FTP 3 : ترجمة طبية (40 heures)

دورة عادية: محاضرتان ساعتان / 10 أسابيع

المستوى المطلوب مسبقًا:

مستوى B2 باللغة الفرنسية.

أسعار 2020:

  • اختبار تحديد المستوى (من دون منح شهادة): 210جم
  • مستوى (40 ساعة): 2200جم

التصديق:

شهادة تمنح من قبل المعهد الفرنسي بمصر

التسجيل بتدريبات الـ FTP :

للتسجيل أو لأية استفسارات، برجاء مراسلتنا على الإيميل التالي:

heliopolis@ifegypte.com

أو مراسلتنا عبر رسالة خاصة على صفحة الفيس بوك

صفحة مصر الجديدة

صفحة القاهرة الجديدة

أو الاتصال بنا على الأرقام التالية:

01287094586

01286803043

01226281524

استمارة التسجيل بتدريبات الـ FTP 

2.أكاديمية اللغة الفرنسية كلغة أجنبية (AFLE)

أكاديمية الـ FLE هي عبارة عن تدريبًا سنويًّا مخصص لتعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية. ويكمن الأمر في تدريب المعلمين المستقبليين بالـ FLE، من خلال منحهم كفاءات مناسبة. 

وخلال هذا التدريب، يتابع المشاركون (ات) دراسات مختلفة تتيح لهم اكتساب كفاءات تعليمية معينة، بالإضافة إلى تحسين مستواهم اللغوى ومعارفهم بالثقافة الفرنسية. 

وتعد الأكاديمية أيضًا فرصةً بالنسبة إلى المشاركين (ات) لمتابعة تدريب عملي على يد المعلمين ذووي التجارب. 

وقد أسهم فريق من المعلمين يتكون من مهنيين وخبراء في التدريس في إعداد محتوى كل دراسة من الدراسات ويتولى الإشراف على المشاركين (ات) خلال فترة التدريب بأكملها.

المستوى المطلوب مسبقًا: 

مستوى B2+/C1 

مكان ومواعيد التدريب: المعهد الفرنسي بمصر في مصر الجديدة 

الخميس مساءً من 4م إلى 8 م (4 ساعات في الأسبوع). الحضور إلزامي.

محتوى التدريب: 

  • 28 ساعة تدريب نظري موزعة على 4 دراسات:

الدراسة الأولى: تدريس الـ FLE (52 ساعة)

الدراسة الثانية: تقييم / تحسين (20 ساعة) 

الدراسة الثالثة: ثقافة عامة والإعداد للـ  (DALF) (48 ساعة) 

الدراسة الرابعة: أندراغوجيا ودراسة حالات عملية (14 ساعة) 

  • 10 ساعات دورة تدريبية عملية + 10 ساعات إشراف

أسعار 2020: 

  • اختبار تحديد مستوى: 210 جم
  • أكاديمية الـ FLE : 6000 جم

التصديق: 

شهادة تمنح من قبل المعهد الفرنسي بمصر

التسجيل بتدريبات AFLE :

للتسجيل أو لأية استفسارات، برجاء مراسلتنا على الإيميل التالي:

heliopolis@ifegypte.com

أو مراسلتنا عبر رسالة خاصة على صفحة الفيس بوك

صفحة مصر الجديدة

 صفحة القاهرة الجديدة 

أو الاتصال بنا على الأرقام التالية:

01287094586 

01286803043 

01226281524

استمارة التسجيل بتدريبات الـ AFLE