ويقوم المعهد الفرنسي بمصر بإدارة 4 برامج تمويلية، وفقًا للمستويات الأكاديمية والبحثية.

بالنسبة إلى الطلاب:

  • منح الدكتوراه بتمويل مشترك مع الوكالة الجامعية للفرانكفونية (l’Agence universitaire de la francophonie AUF) والتي تسمح لمنهم في مرحلة الدكتوراه بقضاء 12 شهرا في فرنسا على مدارالـ 3 أعوام الخاصة بإعداد الرسالة. كما تمنح الأولوية لمن هم في مرحلة الدكتوراه الذين يؤدون رسالتهم تحت إشراف مشترك وإدارة مشتركة.
Call for applications for PhD grants co-funded by the Embassy of France in Egypt and the Francophonie University Agency (AUF)

The Embassy of France in Cairo and the Francophone University Agency (AUF) are offering doctoral grants for short research stays in France, aimed at young Egyptian PhD researchers registered for their thesis in an Egyptian public or private university or research institution member of the AUF network. Each grant will be awarded for a duration of 12 months distributed across up to 3 years of thesis, at a rate of 4 to 6 months per year. Laureates are strongly encouraged to have their thesis jointly supervised – that is, to register for their PhD both in France and in Egypt to obtain a double diploma – insofar as these projects will be given priority. Each grant covers the trip to France, social security and the cost of living in France.

Eligibility criteria:

  • The applicant must be an Egyptian citizen registered as a PhD researcher in Egypt in a university or institution member of the AUF network;
  • They must be no older than 45 at the deadline for application;
  • They must speak French or English at a level adequate to the project’s needs;
  • They must not benefit from another French government-issued grant nor from any other funding from the AUF.

Fields of study :

All research fields are eligible.

If you fulfill the eligibility criteria and wish to submit an application file, please fill in the online form and send the following documents, separately and in electronic format, indicating in the subject line of your email « DOC 2022 – Last Name First Name », at the address bourses@ifegypte.com:

 

  • A recent CV written in French or in English (1 page);
  • A cover letter written in French or in English (1 page);
  • A PhD registration certificate at your university in Egypt;
  • A PhD registration certificate at your university in France, if your thesis is jointly supervised;
  • A copy of the joint supervision agreement, if your thesis is jointly supervised;
  • A copy of the last diploma you obtained;
  • A copy of your passport;
  • A recommendation letter written in French or in English;
  • An invitation letter from the hosting laboratory’s principal investigator specifying the stay’s presumed starting and ending dates;
  • A summary of the research project to which the stay in France would contribute, written in French or in English and specifying how the stay in France would be relevant to the fulfillment of the research project (up to 3 pages).

 

Fellowship cancellation:

The Embassy of France and the Francophone University Agency reserve the right to cancel a scholarship, even after having given the laureate a signed certificate, for the following reasons, among others:

  • Visa not delivered by the Consulate of France or case of force majeure forbidding mobility;
  • The laureate has another grant from the French government for the same research program;
  • One of the eligibility conditions mentioned above is not respected.

 

Deadline for application: April 12th, 2022

منحة لأبحاث درجة الدكتوراه تقدمها سفارة فرنسا بمصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة برنامج صندوق التمويل الفرنسي لعلم الآثار والبحث

19 مايو 2022

 

أطلقت السفارة الفرنسية في مصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية (Ifao) منحة لأبحاث درجة الدكتوراه بفضل مساهمة صندوق التمويل الفرنسي لعلم الآثار والبحث (FFAR). باب التقديم مفتوح حتى 14 يونيو 2022.

 

يسر قسم التعاون والعمل الثقافي بالسفارة الفرنسية في مصر والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية الإعلان عن إطلاق برنامج جديد لمنح أبحاث درجة الدكتوراه بفضل مساهمة الصندوق الفرنسي لعلم الآثار والبحث (FFAR). تستهدف منحة FFAR الباحثين المصريين الشباب، الحاصلين على درجة الماجستير لمدة تقل عن 5 سنوات في أحد المجالات التخصصية التالية: علم الآثار، علم المصريات، تاريخ مصر، علم النصوص القديمة الفيلولوجيا، تاريخ الفن.

سيستفيد الفائز من بدل شهري يقارب 1500 يورو، لمدة 3 سنوات، لإعداد رسالة دكتوراه في إحدى الجامعات الفرنسية، وكذلك المساعدة في حجز الإقامة في سكن جامعي، التكفل بالضمان الاجتماعي في فرنسا والتكفل بتكاليف الانتقال الدولي وبرسوم التأشيرة.

اضغط هنا لتحميل النشرة الكاملة لبرنامج منح الدكتوراه .

باب التقديم مفتوح حتى 14 يونيو 2022.

 

بالنسبة إلى الباحثين:

منح ما بعد الدكتوراه بتمويل مشترك مع صندوق العلوم والتنمية التكنولوجية (Science and technologydevelopmentfund STDF) والتي تسمح سنويًّا بتمويل ما يقرب من عشرين باحثاً شاباً لمدة 6 أشهر بحد أقصى.
الشراكة القائمة تحت اسم هوبر كورين – امحوتب بتمويل مشترك مع أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا (l’Academy of Scientific Research and Technology ASRT) التي تدعم ما بين 10 إلى 15 مشروعًا جديداً سنوياً لمدة عامين

Call for applications for postdoctoral fellowships co-funded by the Embassy of France in Egypt and the Science and Technology Development Fund (STDF)

The Embassy of France – French institute of Egypt (IFE) in cooperation with the STDF offers co-financed fellowships for Egyptian researchers who wish to spend 6 months in a French laboratory. The fellowship is around 1700€ per month and covers flight tickets, insurance and living costs in France.

 

Eligibility criteria:

  • Holder of the Egyptian nationality
  • Holder of a doctorate degree not obtained more than 10 years before the closing date of the call for applications
  • Not more than 45 years old at the time of the call’s deadline
  • French or English speaking, with a level meeting the requirements of the project
  • Not previously benefited from another travel grant to France from the Egyptian government
  • Not involved in another ongoing project funded by the French Government
  • The project must be included in the list of eligible fields
  • A plagiarism check will be applied to all proposals submitted to this grant. Accordingly, the proposal must be submitted in a readable PDF format (i.e. not scanned), to facilitate plagiarism checks.

 

Eligible fields for application:

Health and medical research (only research purpose is accepted)

Earth and space science

Energy

Agriculture

Physics

Chemistry

Biology

Mathematics

Engineering science

Information and Communication Technology

Political science

Biotechnology

Nanotechnology

 

 

Application procedure:

Creating an account on the STDF’s website, filling the required information, and uploading one application file, which consists of the following documents:

  • Application form signed and stamped by the institution of origin specifying the duration of the stay
  • Recent CV in English for both the applicant and the host researcher (1 page each)
  • A list of publications and of conferences attended should be added to each CV separately
  • Invitation letter from the head of the French laboratory specifying the dates of stay
  • Research project in English, including:
  • Abstract in English and Arabic (one page maximum each)
  • Project objectives and benefice expected of the stay in France for the candidate/project (one page maximum)
  • Research approach, methodology and time schedule (five pages maximum)
  • Expected project outcomes and impact (one page maximum)
  • Key references (one page maximum)
  • Recent recommendation letter in English
  • Valid Passport copy
  • PhD degree certificate
  • Endorsement letter signed and stamped by the legal representative of the institution stating:
  • the project title,
  • the name, position and affiliation of the applicant,
  • that the project’s idea was not funded or submitted to another STDF program, another agency (national or international), or otherwise declare,
  • that the applicant was not previously granted a post doc travel grant to France,
  • that the institution approves the project.
  • Signed terms and conditions

All incomplete applications will be considered ineligible and rejected.

 

Timetable:

Launching date of the call:  February 2022

Deadline for application:  April 13th 2022

Evaluation process: May – October 2022

Results announcement: December 2022

Departure: Between January and June 2023

 

Note that departure is dependent upon approval of the Egyptian government, confirmation by the hosting researcher in France, procurement of the visa and the possibility of travelling at all given the global sanitary crisis (as well as any additional administrative steps entailed by said crisis).

 

Fellowship cancellation:

The Embassy of France reserves the right to cancel a scholarship, even after having given the laureate a signed certificate, for the following reasons, among others:

  • Visa not delivered by the Consulate of France or case of force majeure forbidding mobility ;
  • The laureate has another grant from the French government for the same research program ;
  • One of the eligibility conditions mentioned above is not respected.

 

For inquiries:

 

Embassy of France in Egypt

Scientific and Academic cooperation department

 

Dr Rym Abderrahmani

Scientific and Academic Cooperation Attachée

 

   Madrasset El Huquq El Frinseya, El Mounira

   E-mail: bourses@ifegypte.com

   Website: www.ifegypte.com

 

 

Science and Technology Development Fund

STDF

 

Eng. Marwa Alaa

Program Coordinator

 

   101 Kasr Al-Ainy St., Cairo, Egypt

   E-mail: marwa.alaa@stdf.eg

   Website: www.stdf.eg

الشرقية بالقاهرة برنامج غاستون ڤييت

تقدم سفارة فرنسا بمصر بالتعاون مع المعهد الفرنسي للآثار الشرقية منحة لأبحاث ما بعد الدكتوراه غير قابلة للتجديد لباحث مصري الجنسية. وتعطي هذه المنحة الحق في بدل شهري في حدود 1700 يورو لمدة ستة أشهر للسفر والعمل في مختبر فرنسي يتبعها استقبال المعهد الفرنسي للآثار الشرقية للحاصل على المنحة لمدة سنة من أجل العمل مع المعهد مقابل بدل شهري قدره 3500 جنيه مصري.

تُعطى المنحة للمشاريع البحثية المرتبطة بمجالات تخصص المعهد الفرنسي للآثار الشرقية: علم الآثار، علم النصوص القديمة (الفيلولوجيا)، التاريخ وتاريخ الفن. وينبغي أن يتناول مشروع البحث مصر منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى منتصف القرن العشرين.

 

الجدول الزمني للتقديم على المنحة وإعلان النتائج وفترة الإقامة

فترة التقديم على المنحة: من 14 مارس وحتى 30 إبريل 2022

الاختيار بين المترشحين: من 1 مايو وحتى 15 يونيو 2022

فترة الإقامة في فرنسا: من 1 أكتوبر 2022 وحتى 31 مارس 2023

فترة استقبال المعهد الفرنسي للآثار الشرقية للحاصل على المنحة: من 1 إبريل 2023 وحتى 31 مارس 2024.

 

شروط التقديم

  • أن يكون المترشح مصري الجنسية (حاملو الجنسية المصرية الفرنسية غير مؤهلين للتقديم على المنحة)
  • أن يكون المترشح حاصل على درجة الدكتوراه من أقل من عشرة أعوام
  • ألا يتجاوز عمر المترشح للمنحة 45 عام.
  • أن يكون المترشح منتميًا لإحدى المؤسسات المصرية العامة: معيد أو أستاذ مساعد أو أستاذ بجامعة أو باحث بأحد المراكز البحثية.
  • أن يكون لدى المترشح خطاب دعوة مُحرر من رئيس المختبر الفرنسي المستضيف والمختص بمجال العلوم الإنسانية والاجتماعية

 

امتيازات المنحة

تعطى منحة أبحاث ما بعد الدكتوراه هذه الحق في:

  • بدل شهري قدره ما يقارب 1700 يورو طوال فترة الإقامة البحثية في فرنسا ومدتها ستة أشهر؛
  • التكفل بمصاريف الانتقال الدولي (السفر ذهاب وعودة)؛
  • مساعدة الحاصل على المنحة في حجز سكن في السكن الجامعي؛
  • التكفل بالضمان الاجتماعي في فرنسا؛
  • استقبال المعهد الفرنسي للآثار الشرقية للحائز على المنحة وجعله منخرطًا في الأنشطة البحثية التي يجريها المعهد وتوفير مكتب له وإمكانية الاستفادة من مكتبة المعهد ومطالعة ما بها من مصادر على مدار أربع وعشرين ساعة وطوال أيام الأسبوع لمدة عام؛
  • الحصول على بدل شهري قيمته 3500 ألف جنيه لمدة عام يبدأ من رجوع الحائز على المنحة إلى مصر وطوال فترة استقباله في المعهد الفرنسي للآثار الشرقية.

 

معايير الاختيار بين المترشحين

  • تميز الأعمال البحثية (مشروعات، منشورات، نشر الأبحاث دوليًا)
  • جودة مشروع البحث وتناسقه مع:
  • الموضوعات البحثية السابقة
  • الموضوعات البحثية الخاصة بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية والمختبر الفرنسي المستضيف
  • جودة خبرات المترشح الجامعية وغير الجامعية

 

آليات الاختيار بين المترشحين

ستُعقد لجنة لتقوم بالاختيار الأولي بين المترشحين وبعدها سيتم إخطار من وقع عليهم الاختيار المبدئي عبر البريد الإلكتروني لإجراء مقابلات في المعهد الفرنسي للآثار الشرقية وأثناء العرض التقديمي يمكن للمترشحين عرض مشروعهم البحثي باللغة الفرنسية أو الإنجليزية.

 

إلغاء المنحة

تحتفظ السفارة والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالحق في إلغاء المنحة الدراسية حتى بعد إعطاء الحاصل عليها شهادة موقعة تقر بمنحه إياها وذلك في الحالات الآتية:

 

  • عدم الحصول على تأشيرة السفر أو وجود ظروف قاهرة حالت دون إتمام السفر والانتقالات بسبب الأوضاع الصحية الراهنة
  • التمتع بأكثر من منحة مقدمة من الحكومة الفرنسية في آن واحد
  • في حال لاحظت السفارة والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية أنه تم خرق أحد الشروط السابق ذكرها
  • في حال رفض المختبر الفرنسي في نهاية المطاف استضافة الحائز على المنحة

 

 

إجراءات التقديم على المنحة

الخطوة الأولى : ملء استمارة البيانات عبر الرابط التالي

https://forms.gle/y2g6RpFrEM9mm3Mm8

 

الخطوة الثانية : تحضير وتجميع المستندات المطلوبة 

يجب تجميع المستندات التالي ذكرها ووضعها معًا في ملف بي دي أف  pdf واحد  وعنونة ملفكم كالآتي  IFAO 2022 – لقب  المترشح– الاسم وإرساله إلى البريد الإلكتروني التالي bourses@ifegypte.com   بحد أقصى يوم 30 إبريل 2022 الساعة 23h59   بتوقيت القاهرة.

 

المستندات المطلوبة

  • خطاب دعوة موقع من مسؤول المختبر الفرنسي مُحدد فيه لغة العمل والبحث وتواريخ الإقامة؛
  • مشروع بحث مُحرر باللغة الفرنسية أو الإنجليزية يتكون من ست إلى اثنتي عشرة صفحة بحد أقصى فضلاً عن قائمة من صفحة أو صفحتين تحتوي على المصادر الرئيسية الأولية والمصادر الرئيسية الثانوية المُستعان بها في تحرير المشروع البحثي؛
  • صورة ضوئية واضحة من جواز السفر الساري (صفحة الهوية)؛
  • صورة ضوئية واضحة من شهادة الدكتوراه مع ترجمة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية إذا كان أصل الشهادة باللغة العربية
  • خطاب عمل من الجامعة أو من مختبر البحث أو من وزارة السياحة والآثار
  • سيرة ذاتية مُحررة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية بحد أقصى ثلاث صفحات
  • خطابان توصية يحررهما باحثون مصريون أو أجانب بالغة الفرنسية أو الإنجليزية
  • ملخص رسالة الدكتوراه محرر بلغة الرسالة مع ترجمة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية إذا كانت الرسالة مكتوبة باللغة العربية
  • خطاب تحفيز مُحرر باللغة الفرنسية أو الإنجليزية

 

التواصل معنا

للاستفسار برجاء مراسلتنا على:

 

شراكة هوبر كورين – امحوتب بتمويل مشترك من السفارة الفرنسية في مصر و أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا ASRT – تدعم ما يصل إلى 15 مشروعًا جديدًا كل عام لمدة عامين. سوف تجد الاعلان عن فتح باب التقديم لبرنامج إمحوتب من الجانب الفرنسي على موقع كامبس فرانس Campus France و من الجانب المصري على موقع أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا. يرجى ملاحظة أن التقديم المشترك للطلبات إلزامي.

يعمل المعهد الفرنسي على إقامة برامج منح عدة في مخاطبة معلمي الـ FLE ، FOS ، DNL بالمنشآت المدرسية ومعاهد اللغة، بالإضافة إلى ما يوفره من برامج منح للباحثين في مرحلة الدكتوراه وما بعدها بالجامعات المصرية العامة والخاصة.
– في إطار دعم تنمية الفرانكفونية بالنظامين التعليميين العام والخاص، يتم تقديم منح لتعزيز الجانبين اللغوي والمنهجي وتحديثهما لمعلمي المنشآت المدرسية المصرية العامة والخاصة. وتتيح هذه المنح للمعلمين التسجيل في دورات تدريبية قصيرة الأجل (من 2 إلى 4 أسابيع) في أثناء الفترة الصيفية، وذلك بمراكز التدريب الأكثر شهرةً في فرنسا.
– في إطار مساندة تحسين جودة اللغة الفرنسية بمعاهد اللغة، يقدم المعهد الفرنسي بمصر منح إقامة في فرنسا لمعلمي الـ FLE ، FOS ، DNL (تخصصات غير لغوية) بفروع المعهد الفرنسي وبمراكز الـ FLE (الفرنسية كلغة أجنبية) الشريكة.
– وينعكس الدعم المقدم إلى الأقسام الخاصة بدراسات اللغة الفرنسية بالجامعات المصرية العامة والخاصة (كلية التربية، كلية اللغات والترجمة) في برنامجين للمنح في مخاطبة الباحثين المصريين في مرحلة الدكتوراه وما بعدها، إذ تعطي المنح البحثية في مرحلة الدكتوراه وما بعدها الحق في إقامات علمية مدتها شهر واحد في مختبر بحثي من اختيار الباحث، بالإضافة إلى منح لغوية ومنهجية.